Lasting 37 months, Venezuela’s hyperinflation was the third longest episode documented in world history. In the end, Venezuelans shifted away from local currency into dollars to protect their savings, eroding the capacity of the government to fund itself through inflation. Hyperinflation came to an end not because the government chose to stop printing money, butContinue reading “The end of Venezuela’s hyperinflation”
Category Archives: Blog
El fin de la hiperinflación venezolana
Con una duración de 37 meses, la hiperinflación venezolana fue el tercer episodio más largo documentado en la historia. Al final, los venezolanos cambiaron sus tenencias de bolívares por dólares para proteger sus ahorros, reduciendo la capacidad del gobierno para financiarse a través de la inflación. La hiperinflación llegó a su fin no porque elContinue reading “El fin de la hiperinflación venezolana”
¿Qué hacer con el gobierno interino?
Proponemos sustituir al gobierno interino por una Junta de Transición Política formada por una representación plural de las fuerzas políticas del país y la sociedad civil, incluido el oficialismo. Su función no será la de pretender ergirse como un Poder Ejecutivo alterno, sino la de atender la defensa de activos y la representación diplomática deContinue reading “¿Qué hacer con el gobierno interino?”
What should be done with Venezuela’s interim government?
Venezuela’s interim government should be replaced with a Political Transition Board that represents the plurality of the country’s political forces and civil society, including chavismo. Its function should not be to pretend to establish itself as an alternate presidency, but to attend to the defense of assets and the diplomatic representation of Venezuela in countries thatContinue reading “What should be done with Venezuela’s interim government?”
¿Se ha debilitado la defensa de activos durante el gobierno interino?
Hallamos un aumento significativo en los tiempos de respuesta y la frecuencia de no comparecencia de Venezuela en juicios por reconocimiento de laudos entre los períodos 2015-18 y 2019-2021. Los tiempos de respuesta y frecuencia de no comparecencia en el período más reciente exceden a los observados para otros países latinoamericanos y países desarrollados.
Cómo romper el impasse venezolano
La comunidad internacional puede ofrecer a Maduro el reconocimiento a su mandato actual a cambio de una enmienda constitucional que le impida buscar un tercer mandato en las elecciones presidenciales de 2024.
How to break Venezuela’s stalemate
The international community should offer Maduro recognition of his current term in office in exchange for a constitutional amendment barring him from seeking a third term in the 2024 presidential elections.
The perfect dictatorship
The perfect dictatorship is not one in which there are no elections. It is one in which the government does not lose elections. If Venezuela’s opposition remains entangled in its infighting, it may end up making Maduro’s wishes come true. It was during the presidency of Carlos Salinas de Gortari, whom many saw as oneContinue reading “The perfect dictatorship”
La dictadura perfecta
La dictadura perfecta no es aquella en la que no hay elecciones. Es aquella en la que el gobierno no pierde elecciones. Si la oposición sigue enfrascada en sus luchas intestinas, puede terminar logrando que los deseos de Maduro se vuelvan realidad. Fue durante la presidencia de Carlos Salinas de Gortari, a quienes muchos enContinue reading “La dictadura perfecta”
La maldición del perdedor
La oposición venezolana debe deshacerse de la fantasía de que está presidiendo un gobierno y volver a competir por el poder donde el régimen es más débil: en el terreno del apoyo popular.
Francisco R. Rodríguez 